Les animaux à la conquête de l'espace

Chronique du 3 février 2023. La chouette Hoperez-noz communique sa passion pour l'astronomie. Ses amis, réunis dans la forêt de Koad-an-Noz, se demandent si, pour être libres, ils ne devraient pas aller conquérir de nouveaux territoires sur... des exoplanètes. Le plus instruit, le rat Ambroise, rappelle la triste mission de Laïka, la chienne pionnière de l'espace !

Ar gaouenn Hoperez-noz a zispleg d'al loened bodet e Koad-an-Noz, pegen dedennus eo sellet pizh ouzh stered an oabl, e-pad an nozvezhioù. Lod a soñj dezhe e vefe talvoudus mont da c'hounid tachennoù war ar planedennoù nevez-dizoloet... evit al loened, evit ma c'hellfent bevañ dieub. Met Abroaz, ar razh desket, a zispleg pegen trist e oa bet beaj ar giez Laïka en he fuzeenn.